Меню Рубрики

Она была одета в платье и очки

Однокоренные сло­ва «надеть» и «одеть» явля­ют­ся паро­ни­ма­ми. У каж­до­го из них свой круг слов, с кото­ры­ми они по пра­ви­лам рус­ско­го язы­ка могут соче­тать­ся в пред­ло­же­нии.

Давайте выяс­ним, как пра­виль­но гово­рить и писать: «одеть» или «надеть» (пла­тье, шап­ку, паль­то, очки, облож­ку на тет­радь, коль­цо на палец и т. д.)

Однокоренные гла­го­лы «надеть» и «одеть» раз­ли­ча­ют­ся толь­ко при­став­ка­ми:

  • о де ть — приставка/корень/окончание;
  • на де ть — приставка/корень/окончание.

Это, каза­лось бы, неболь­шое отли­чие мор­фем­но­го соста­ва созда­ет раз­ную спо­соб­ность этих одно­ко­рен­ных гла­го­лов соче­тать­ся с дру­ги­ми сло­ва­ми. Они близ­ки по зву­ча­нию, но раз­ли­ча­ют­ся оттен­ка­ми зна­че­ния и вслед­ствие это­го обла­да­ют неоди­на­ко­вой соче­та­е­мо­стью с дру­ги­ми сло­ва­ми. Назовём их паро­ни­ма­ми.

Глагол «надеть» соче­та­ет­ся с неоду­шев­лен­ны­ми суще­стви­тель­ны­ми. От него зада­дим падеж­ный вопрос к суще­стви­тель­но­му:

надеть что? шап­ку, вареж­ки, сапо­ги, плащ, паль­то, курт­ку, шубу, вален­ки.

Нынче за окном мороз.
Чтобы маль­чик не замёрз,
Надеваем мы шта­ниш­ки,
Будем бегать в них впри­прыж­ку.
Надеваем сви­те­рок,
Чтоб от холо­да берёг.
Теплые нос­ки надень,
Раз такой мороз­ный день!

Мне оста­лось надеть толь­ко шап­ку.

Уходя из дому, не забудь надеть часы на руку.

Мальчик надел конь­ки и помчал­ся по глад­ко­му льду кат­ка.

В бас­сейн сле­ду­ет надеть купаль­ную шапоч­ку.

Дети наде­ли теп­лые курт­ки и вареж­ки и пошли катать­ся с гор­ки на сан­ках.

Какой костюм ты посо­ве­ту­ешь мне надеть на кар­на­вал?

На ново­год­ний празд­ник девоч­ка наде­ла костюм Красной Шапочки.

Этот гла­гол управ­ля­ет оду­шев­лен­ны­ми суще­стви­тель­ны­ми в фор­ме вини­тель­но­го паде­жа. От него к зави­си­мо­му сло­ву зада­дим вопрос:

одеть кого? малы­ша, ребен­ка, маль­чи­ка, девоч­ку, кукол­ку, игру­шеч­но­го миш­ку, бабуш­ку.

Мама реши­ла одеть двух­лет­не­го малы­ша, что­бы пой­ти на про­гул­ку в парк.

Бабушка оде­ла внуч­ку Настю и пошла с ней во двор на дет­скую пло­щад­ку.

Соседка оде­ла малень­кую собач­ку в ком­би­не­зон и выве­ла ее погу­лять.

Девочка хочет одеть свою кукол­ку в наряд­ное пла­тьи­це.

Перед ново­год­ним празд­ни­ком мама помо­жет одеть сына в кар­на­валь­ный костюм раз­бой­ни­ка.

Я оде­ну свою малень­кую сест­рен­ку и пове­ду её на каче­ли.

Чтобы одеть боль­но­го, тре­бу­ет­ся опре­де­лен­ная осто­рож­ность.

Внук помог одеть ста­рень­кую бабуш­ку.

Если не соблю­дать соче­та­е­мость этих одно­ко­рен­ных гла­го­лов с дру­ги­ми сло­ва­ми, тогда в речи воз­ни­ка­ет лек­си­че­ская ошиб­ка — сме­ше­ние паро­ни­мов.

Если вы сомне­ва­е­тесь, как пра­виль­но упо­треб­лять сло­ва «надеть» или «одеть», суще­ству­ет отлич­ный спо­соб про­вер­ки: под­бе­ри­те к ним анто­ни­мы, т.е. сло­ва про­ти­во­по­лож­ные по зна­че­нию.

Памятка
Антоним сло­ва «надеть» — «снять» .
Антоним сло­ва «одеть» — «раз­деть» .

Вот и вся пре­муд­рость. Согласитесь, фра­за «раз­деть пер­чат­ки» зву­чит неле­по.

Ну, а что­бы закре­пить пра­ви­ло, выучи­те забав­ную пого­вор­ку, кото­рая облег­чит вам запо­ми­на­ние:

А как вы запо­ми­на­е­те, как пра­виль­но упо­треб­лять сло­ва «одеть» и «надеть»? Поделитесь, пожа­луй­ста, в ком­мен­та­ри­ях!

источник

Есть такие правила, которые вроде бы все знают, но все равно постоянно ошибаются. К ним относятся -тся и -ться, жи- и ши-, склонение слова «кофе», а также многострадальное НАДЕТЬ шапку или все-таки ОДЕТЬ ее, треклятую?
Вы тоже путаетесь в этих двух словах? Тогда подскажу парочку маленьких грамматических хитростей, применяя которые, вы всегда будете употреблять эти слова правильно.

Главное отличие между этими двумя глаголами заключается в том, что одевают всегда кого-то, но не себя. В тех случаях, когда одевают себя, то произносят: «Я одеваюсь», что и означает «одеваю себя». Ведь вы же никогда не скажете: «Я скоро наденусь!» — звучит просто нелепо. Итак, первое, что нужно запомнить: ОДЕВАЮТ всегда кого-то другого — ребенка, собаку, куклу, манекен.
А вот если вы натягиваете, накидываете, примеряете что-то, какую-то конкретную вещь, то вы ее НАДЕВАЕТЕ, и только так. Я НАДЕНУ платье, ты НАДЕНЕШЬ новые ботинки, он никогда не НАДЕНЕТ этот ужасный галстук.

Вот она, принципиальная разница. Когда вы говорите ОДЕТЬ, то вы можете не указывать какую-то вещь и вообще не упоминать одежду, но обязательно должны указать, кого именно ОДЕВАЕТЕ. Поэтому: «Она одевала дочку полчаса». И наоборот: когда произносите НАДЕТЬ, то всегда указываете, что именно, какую вещь, но можете и не уточнять, кто именно их НАДЕЛ. Вот так: «Не надевай столько вещей, запаришься».

Но как быть, когда в одном предложении есть и лицо, которого надо во что-то облачить, и сам предмет гардероба? Как тогда выбрать правильный глагол? Тут тоже все несложно, если разобраться. Если вы говорите о ком-то, кого хотите принарядить, то произносите ОДЕТЬ. Например: «Она не столько играла с куклой, сколько одевала ее в разные наряды».
Если же вы описываете вещь, в которую облачили кого-то персонажа, то говорите НАДЕТЬ. Так: «Мама надела на сына шапку». Здесь подсказкой послужит предлог НА. Запомните, нельзя «одеть на» — только НАДЕТЬ НА.

Все еще путаетесь? Тогда, быть может, вам (или вашим детям) придут на помощь два стишка-подсказки, выучив которые, можно будет быстро вспомнить правильное употребление слова.

Первое стихотворение было написано еще в конце 19 века поэтом В. Крыловым:

Любезный друг, не надо забывать,
Что одевать не значит надевать;
Не надо путать эти выраженья,
У каждого из них своё значенье.
Запомнить это можно без труда:
Глагол «одеть» мы говорим, когда
На что-нибудь одежду надеваем,
Иль что-нибудь одеждой покрываем,
Иль иначе в одежду одеваем.
Себя нарядней хочешь ты одеть,
Так должно платье новое надеть,
И руку ты перчаткой одеваешь,
Коли на руку ты перчатку надеваешь.
Дитя оденешь в платьице его,
Когда наденешь платье на него.
Кому родной язык и мил и дорог,
Ошибки тот не стерпит и следа,
И потому, дружок мой, никогда
Не делай ты подобных оговорок.

А второе сочинила наша современница, поэт и автор-исполнитель Новелла Матвеева:

«Одень», «надень»… Два слова
Мы путаем так бестолково!
Морозный выдался рассвет,
Оделся в шубу старый дед.
А шуба, стало быть, надета.
«Одень», «надень»… Давай глядеть:
Когда одеть и что надеть.
Я полагаю, что на деда
Три шубы может быть надето.
Но я не думаю, что дед
На шубу может быть надет!

Смотрел на телеканале «Культура» передачу «Правила жизни», там посоветовали правило:
«Надеть одежду и одеть Надежду»

А вообще, сказали что в современном разговорном русском языке различия между этими словами уже почти нет.

источник

Французский модельер и легенда мира моды. Она создала одежду, которая гармонично сочетает в себе удобство, минимализм и элегантность.

«Если вас поразила красотой какая-нибудь женщина, но вы не можете вспомнить, во что она была одета, — значит, она была одета идеально».

«Я люблю, когда мода выходит на улицу, но не допускаю, чтобы она приходила оттуда».

«Безвкусица имеет пределы, только хороший вкус бесконечен».

Британская актриса, фотомодель и гуманитарный деятель. Она стала эталоном женственности и иконой стиля для многих поколений женщин.

«Красота женщины не в одежде, не в ее фигуре или прическе. Красота женщины в ее глазах, потому что глаза — это врата в сердце, где живет любовь».

«Я верю в маникюр, в кричащую одежду, в то, что на отдыхе тоже необходимо делать прическу и наносить губную помаду. Я верю в розовый цвет, а также в то, что счастливые девушки — самые красивые».

«Вы легко можете выглядеть так же, как и я. Если женщина хочет стать похожей на Одри Хепберн, ей следует зачесать волосы, надеть большие очки и платье без рукавов».

Французский модельер, который ставил моду на один ряд с искусством. Первый человек в мире моды, который одел женщину в мужской костюм.

«Мода не просто делает женщин красивыми, она дает им уверенность в себе».

«Для того, чтобы быть красивой, женщине достаточно иметь черный свитер, черную юбку и идти под руку с мужчиной, которого она любит».

«С годами я понял, что самое главное в платье — это женщина, которая его надевает».

Американский модельер, дизайнер, предприниматель. Создает модели, которые не теряют своей актуальности долгие времена.

«Мне нравится получать от одежды удовольствие, а не статус».

«Я не создаю дизайн одежды, я создаю дизайн мечты».

«Мода — это не ярлык на одежде. Дело не в брендах. Это о том, как вы проявляете себя изнутри».

Британская журналистка, главный редактор журнала Vogue США. Она считает, что нужно одеваться для себя, не подделывать свой стиль, дабы не оказать себе плохую услугу.

«Зачем «вписываться», если ты был рожден, чтобы выделяться».

«Создайте свой собственный стиль. Пусть он будет уникальным для вас и узнаваемым для других».

«Если не можешь быть лучше своего конкурента, то хотя бы лучше одевайся».

Российский художник-модельер, который ввел в Советском Союзе понятия «высокая мода» и «дизайн одежды».

«Я не приемлю безликой одежды. Мне кажется, носить ее должно быть оскорбительно для чувства собственного достоинства любого интеллигентного человека».

«Шейных платков никогда много не бывает. Ведь с ними так просто меняться и оставаться собой».

«Главное в женщине — обувь и голова. На платье может не хватить денег, но улыбка и прическа — в ваших руках».

Журналист, телеведущая и эксперт в мире моды. Ее советы дают нам понять, что элегантность доступна каждому.

«Не стесняйтесь своих форм. Все то, что дал вам Господь — красиво. А если это красиво, нужно подчеркивать свои формы. Главное — делать это грамотно и со вкусом».

«Если вы хотите идти вверх по карьерной лестнице, одевайтесь так, как будто вы уже там».

«Не существует неправильного тела, существует неправильное платье».

Певица, писатель, фотомодель, а также модельер, которая создала не одну коллекцию джинсовой одежды и сделала женскую сумку образцом моды.

«Если природа в чем-то тебя обделила, исправь это сама. Ты невысокого роста — носи каблуки! Только не забудь сначала научиться носить их правильно».

«В туфлях на низком ходу я не могу сконцентрироваться».

«Перед тем, как пойти спать, я всегда думаю о том, что надену на следующий день».

источник

Узнайте из онлайн сонника, к чему снится Платье, прочитав ниже ответ в интерпретации авторов-толкователей.

К чему снится Платье и что означает:

Платье носить хорошее во сне – знак того, что вам будет оказана какая-то честь, очень дорогое – к зависти, неприятности, грязное – к неудовольствию, стыду, дырявое – к неприятности, лжи, вышитое – к радости. Очень длинное платье – к неожиданности, короткое – знак того, что вы получите подарок. Платье из рогожи – к досаде, из бумага – к прибыли, подвенечное платье – знак того, что вас ждет успех в делах; траурное – к новому другу. Купить себе во сне платье означает, что из-за вашей ошибки или глупости вы можете попасть в зависимость от очень опасного и страшного человека.

Видеть во сне голубое платье – к душевным страданиям. Носить во сне зеленое платье – к счастью, особенно благоприятен такой сон для девушек – это предвестие счастья в любви, взаимопонимания у любимого человека, скорого замужества.

К чему снится Платье во сне?

Если во сне вы в ночной рубашке, то наяву заразитесь какой то легкой болезнью. Видеть других одетых подобным образом – к неприятным новостям от отсутствующих друзей. В деловой сфере возникнут проблемы.

Для влюбленного видеть свою вторую половинку в ночной рубашке – знак, что его место займет другой мужчина.

Мерить платье – если вы с кем-то встречаетесь или замужем, то такой сон обещает вам соперницу, которая действительно может увести у вас вашего любимого. Но если вы собрались примерять платье, которое идеально подходит вам по фигуре и вы в мне выглядите сногсшибательно – вы сможете ее победить.

Мерить платье — смена места жительства или работы.

Примерять платье, которое вам не идет – к семейным ссорам.

Одевать платье – видеть, как это делает ваша подруга или родственница означает ссоры с ними.

Мужчина видит, как женщина одевается – к ссоре с родственницами или знакомыми.

Выбирать платье – для молодой девушки такой сон к яркой связи с молодым человеком, которая принесет ей очень много впечатлений. Однако, в конце последует разочарование.

Выбирать платье – не успеть его примерить – вы связаны крепкими отношениями со своим любимым человеком.

Красивое платье – видеть себя в нем- вы приятно удивите своих близких умением хорошо держаться в обществе.

Платье к чему снится, толкование:

Если вам снилось, что вы надеваете платье, — сон предвещает интересную поездку. Снимать с себя платье во сне — это предупреждение о возможном заболевании.

Новое платье означает начало новой жизни, новые знакомства, новые происшествия. В особенности этот сон значим для девушек.

К чему снится Платье по цыганским традициям

  • Видеть обыкновенное не имеет никакого особенного значения;
  • платье богатое видеть на себе богатому обещает честь и возвышение в чинах, бедному несчастье, а больному смерть;
  • платье замаранное или изорванное видеть на себе знак печали и несчастья;
  • платье новое иметь на себе предвещает радость, прибыль и успех в делах;
  • видеть свои платья в огне означает скуку, клевету, оскорбление, потерю тяжбы и ссору с друзьями;
  • видеть на себе платье светлого и яркого цвета предвещает возвышение в достоинствах, увеличение славы и умножение богатства;
  • платье потерять значит лишиться чести;
  • платье женское иметь на себе мужчине означает обман, а женщине иметь на себе мужское платье знаменует соблазн, так сказано в соннике по поводу этого сна.

Видеть Платье, как разгадать символику

Увидеть во сне с четверга на пятницу хорошо сшитое платье – к встрече с бывшими одноклассниками. Сон со вторника на среду или с воскресенья на понедельник, в котором ваше платье рвется, предвещает упреки в недостойном поведении. Если во сне с понедельника на вторник вы примеряете платье, это говорит о том, что у вас есть соперница, о которой вы узнаете от окружающих вас людей.

Читайте также:  Что за слово футбол девочка очки

Надевать — успех среди знакомых, амбиции; покупать — зависть, как сообщает сонник — предсказатель.

Надевать – успех; покупать – к зависти; свадебное – болезнь; богатое – ссора; вышитое – радость.

Толкование Платье из вашего сна

Женщина, образ женственного для мужчины; настроение, состояние сознания, чувства (по цвету); планы и надежды в личном для женщины. Свадебное – разочарование, надежда; замужество (для женщины).

  • Носить роскошное платье — будешь в довольстве;
  • покупать платье видеть во сне — помиришься с приятелями;
  • черное платье — печальное известие;
  • небесного цвета или зеленое платье видеть во сне — исполнится твое желание;
  • желтое платье видеть во сне — зависть, ложь;
  • белое платье — в скором времени брак;
  • шить платье видеть во сне — трудолюбие будет вознаграждено;
  • порванное платье видеть во сне — склоки;
  • в пятнах платье — затронута будет твоя честь;
  • красное платье видеть во сне — будешь важным;
  • пороть платье — будь бережлив;
  • разноцветное платье видеть во сне — ждут тебя дороги;
  • серое платье — ждет тебя работа;
  • тканное золотом платье — счастье и сильная защита;
  • платьев много — оскорбление, оговор;
  • короткое платье видеть во сне — плохие дела.

Новое платье — к прибыли. Мятое к грядущим хлопотам. Старое, рваное, грязное к неприятностям, грозящим материальными потерями. Необычное, старинное к неординарным событиям, балам, презентациям. Чужое надевать или брать себе чужие хлопоты перекладывать на свои плечи.

К чему снится Платье по святителю?

  • Носить роскошное — будете в довольстве
  • покупать платье видеть во сне — помириться с приятелем
  • черное платье — печальное известие
  • небесное или зеленое платье видеть во сне — исполнится Ваше желание
  • желтое платье — зависть, ложь
  • белое платье — в скором времени брак
  • шить платье — трудолюбие будет вознаграждено
  • порванное платье — склоки
  • в пятнах платье видеть во сне — затронута будет Ваша честь
  • красное платье — будете важной персоной
  • распарывать платье — будьте бережливы
  • разноцветное — Вас ждут дороги
  • серое платье видеть во сне — Вас ждет работа
  • тканое золотом платье — счастье и сильная защита
  • платьев много — оскорбление, оговор
  • короткое платье видеть во сне — плохие дела

Психоаналитическая интерпретация примет, нередко увязывается с состоянием всего подсознательного, вот-вот готового превратиться в осознанное. Платьице как одежда – символ тщательно скрываемой неуверенности, олицетворение страхов, которые сновидец не желает признавать в реальности.

  • Вы видите во сне, что на вас слишком тяжелое платье? Подсознательно вы готовитесь к обороне, во время которой невольно пойдете на попятную. Конфликт возникнет и с человеком, который надевает платье (особенно свадебное) перед во сне.
  • Вам приснилось, что стоите у раскрытого гардероба и долго выбираете платье – это предвестие, что скоро встретите человека для ярких и эмоциональных, но непродолжительных встреч.
  • Если во сне вам подает/дарит его некий незнакомец, значит, вскоре добьетесь взаимопонимания с партнером, но только если будете настойчивы и снисходительны к ошибкам.

Видеть платье – примета многозначная, но чаще всего прогнозирующая возможные перемены в сфере отношений.

  • Когда увидите во сне абстрактное платье (вне зависимости от состояния и цвета) – это символизирует грядущие треволнения и борьбу за любимого.
  • Приснилось, что подошли к прилавку с новеньким нарядом и еще не оплатили его? Наяву будете переживать из-за поведения партнера.
  • Любые дефекты на платье – предсказывают появление коварной соперницы.
  • Когда наряд во сне оказался не по фигуре, но вам удалось изменить фасон или подшить его – это предвещает вашу абсолютную победу в охоте на спутника жизни.
  • Для мужчины покупка такого предмета гардероба во сне станет символом безрассудства, недостаточного уважения к супруге.

источник

Библиотека: Эймис Ли Серия: «Рисуем 50. » Эймис Ли Серия: «Рисуем 50. » .

Есть на Волге утёс. Русская марсельеза Песня «Есть на Волге утёс…».

Испания, Барселона:скульптура — Равальский кот на улице Рамбла де Раваль! Нет во всей Кат.

Сооружение укрытий для зимних ночёвок в лесу Поговорим о разных типах .

ХОЛОДИЛЬНИК. ПОД ЗЕМЛЁЙ Огромное количество фирм выпускают сегодня разноо.

  • УЛИТКИ и другие мои зверюшки (11)
  • 3D Models free (1)
  • АНТИКВАРИАТ (23)
  • АРХЕОЛОГИЯ, ДРЕВНОСТИ (103)
  • ВОПРОС-ОТВЕТ (134)
  • ДЕТЯМ (431)
  • Закрытый раздел (33)
  • ИСКУССТВО (903)
  • ИСТОРИЧЕСКИЕ КОСТЮМЫ, ЮВЕЛИРКА (93)
  • ИсТория, новая хронология (3516)
  • Кулинария (633)
  • Магические практики (4784)
  • МЕСТА СИЛЫ, ШАМАНЫ, КАМНИ (25)
  • НАУКА (136)
  • НАША ДАЧА, Ландшафт (255)
  • НЕКРОПРАКТИКИ, ДОБРЕНЬКИЕ ДЕЛА (25)
  • ОРУЖИЕ, БУНКЕР (181)
  • Полезные мелочи (781)
  • Путешествия, Природа (491)
  • Рисуем сами (71)
  • Своими руками (191)
  • СКАЗКИ, МИФЫ (284)
  • СПОРТИВНАЯ НОСТАЛЬЖИ (26)
  • СССР, ПОЙ, РЕВОЛЮЦИЯ! (186)
  • ТАРО (35)
  • ТОЛЬКО ДЛЯ УЧЕНИКОВ (449)
  • УРОКИ ДИЗАЙНА (97)
  • Целительство (1197)
  • Эзотерический магазин (1)

Этот глагол обозначает действие, которое производится кем-то по отношению к кому-то или к любому неодушевлённому предмету. Для примера стоит привести такие выражения:

Если внимательно посмотреть на эти предложения, то можно увидеть, что между словом «одеть» и словом, например, «кукла» можно поставить вопрос кого? или что?Давайте приведём ещё несколько примеров.

1. Одеть (кого?) братика в чистую одежду

2. Одеть (кого?) девочку в модную шубку

3. Одеть (что?) чучело в старое платье

Есть и ещё один способ того, как определить, какое слово нужно употребить – надеть или одеть. Глагол «одеть» относится к глаголам, которые называются возвратным. То есть его можно употребить с частичкой – ся. Опять же приведём несколько примеров:

2. Одеваться в модном салоне

Глагол надеть в отличие от глагола «одеть» обозначает действие, которое направлено на само себя. Например:

1. Надо надеть новый костюм

2. Надену я что-нибудь потеплее

3. Я надела своё самое красивое платье

Однако, есть и такие предложения, в которых употребление глагола «одеть» было бы просто нелогичным. Здесь стоит обязательно использовать только глагол «надеть». В пример стоит привести такие предложения:

1. Надеть на больного халат

Что общего у всех этих предложений? Да, действительно, здесь используется глагол надеть только по отношению к неодушевлённым предметам (кроме больного). А ещё каждое такое предложение имеет коротенькое слово «на». То есть «надеть на» надеть на кого-то что-то или надеть на что-то.

Есть и ещё одна очень простая подсказка, которая поможет решить, как же правильно писать – надеть или одеть. Итак, запоминаем – надевают что-то на себя или на что-то другое, а вот одевают кого-то и одеваются сами. Пример:

1. Девочка надела мамины серьги и посмотрела в зеркало

2. Мужчина надел наживку на крючок и забросил удочку

3. Девушка торопливо одела братика в новую курточку и подошла с ним к двери

4. Мальчик проснулся и нехотя оделся

Так что же делают с кольцом? Одевают или всё-таки надевают? Теперь вы знаете, в каком случае надо говорить и писать «одеть», а в каком — «надеть».

Процитировано 11 раз
Понравилось: 7 пользователям

источник

Если молодая женщина увидит во сне изящную, хорошо сшитую блузку (или платье) — это означает, что она вызовет всеобщее восхищение своим искусством и приятными манерами.

Если она увидит, что ее платье рваное — это предвещает осуждение за недозволенные дела.

Если женщина примеряет платье — она неожиданно встретит соперницу в любви, но, если ей снится, что она следит за фигурой, чтобы купить понравившееся платье — она успешно одолеет соперницу и добьется любви избранника.

Платье — является символом обнаженного тела.

Платье носить роскошное — будешь в довольстве; покупать — помиришься с приятелями; черное — печальное известие; небесного цвета или зеленое — исполнится твое желание; желтое — зависть, ложь; белое — в скором времени брак; шить — трудолюбие будет вознаграждено; порванное — склоки; в пятнах — затронута будет твоя честь; красное — будешь важным; пороть — будь бережлив; разноцветное — ждут тебя дороги; серое — ждет тебя работа; тканное золотом — счастье и сильная защита; платьев много — оскорбление, оговор; короткое — плохие дела.

Если молодая женщина увидела во сне красивое платье — наяву она вызовет всеобщее восхищение.

А вот рваное платье — предвещает ей осуждение за недозволенное поведение.

Женщина, примерявшая во сне платье — неожиданно столкнется с соперницей в любви. Но если ей снится, что она похудела, чтобы надеть платье — избавится от соперницы и добьется любви своего избранника.

Женщине сон, в котором она видит себя в красивом, нарядном платье — предвещает удовольствие и веселье.

Если платье слишком фривольное — вскоре легкомысленные увлечения могут вскружить вам голову.

Невзрачное и слишком закрытое платье — знак того, что вашему счастью мешает излишняя стеснительность и замкнутость характера.

Мужчине видеть себя в женском платье — предвещает позор. Возможно, кто-то вскоре усомниться в его мужестве.

Платье женщине, если она его примеряет — сулит разлуку или ссору с любимым мужчиной; мужчина покупает — в ближайшее время свадьба не состоится, видит венчальное платье на женщине — роман с замужней.

Надевать новое платье — к свиданию; старое — к тяжелой работе.

Видеть или носить во сне белое платье — предвещает сердечную радость, скорое бракосочетание. Зеленое платье — к исполнению надежд; голубое или синее — предстоит отправиться в путь; платье желтого цвета — знак лжи, зависти и сплетен; красного — к важному визиту; серое — займетесь генеральной уборкой или ремонтом; золотистое — получите помощь от спонсоров; разноцветное и пестрое — ко многим развлечениям; бледное — отдохнете душой в тишине и покое; черное платье — предвещает печальное известие, которое приведет вас в сильное расстройство.

Сон, в котором фигурирует слишком короткое или тесное, не по размеру платье — предвещает ухудшение дел во всех сферах. Длинное, до пят платье — означает осуждение окружающих за неблаговидный поступок.

Шить себе платье самой — ваше трудолюбие будет отмечено по заслугам, а если вам его шьют в ателье — вас ожидают встречи, которые не принесут радости, и удача, которая обернется огорчением. Покупать готовое платье — означает примирение после долгой размолвки.

Если во сне вы примеряете на себе платье — это предвещает получение прибыльного места или занятия, сулящего побочный доход, который превзойдет основной. Прекрасно сшитое платье — означает, что наяву вам наскучит тот образ жизни, который вы ведете, и вам захочется перемен.

Красивое роскошное платье и к тому же очень дорогое, которое вы видите на себе во сне — к радостным событиям в семейном кругу. Видеть на ком-то уродливое или убогое платье — предсказывает неприятности, грозящие от соперницы.

Неопрятное, мятое или грязное платье — означает, что в реальной жизни вам предстоит встреча с человеком, к которому вы питаете непреодолимую неприязнь.

Порванное платье — к склокам и разногласиям на работе, залатанное — большие хлопоты, затруднения и возможность лишиться имущества.

Платье с оборками — говорит о том, что вскоре переживете совершенно необычайное романтическое приключение. Платье с поясом — лишитесь свободы и материальной независимости, с кружевами, рюшами и прочими вычурностями — знак того, что в действительности вам следует руководствоваться более здравым смыслом, нежели эмоциями и капризами.

Бархатное платье во сне — множество поклонников в реальной жизни.

Платье, усыпанное блестками — предвещает знакомство с самодовольным и высокомерным претендентом на вашу руку, который, естественно, незамедлительно будет отвергнут.

Стирать или гладить платье — к предстоящему свиданию.

Черное платье надевать — траур, печаль.

Если вам приснилось, что вы одеты в богатое платье — в ближайшее время доходы ваши увеличатся.

Новое платье — предсказывает новую должность.

Во сне вы одеты в грязное платье — вас ожидает большая прибыль.

Вы одеты в рваное платье — впереди большие неприятности.

Траурное платье — означает, что ваши дела пойдут очень плохо, и вы сильно проиграете в деньгах.

Если вам приснилось, что на вас подвенечное платье — остерегайтесь, вы в смертельной опасности.

Если вам приснилось, что вы носите белое платье — это предупреждение о болезни.

Покупка платья — означает, что вы совершите ошибку, которая сильно повредит вашим делам.

Продавать платье — к большим хлопотам с незначительным результатом.

Если вам приснилась женщина в зеленом платье или лежащее, висящее в шкафу зеленое платье — ваше начальство по достоинству оценит ваши старания.

Если вам приснилась женщина в красном платье или лежащее, висящее в шкафу красное платье — готовьтесь к ссоре.

Рассматривать, примерять женское платье — к большой семейной ссоре.

Сон, в котором вы наблюдали за тем, как кто-то из ваших родственников примерял женское платье — предупреждает: ваши близкие поссорятся между собой, и придется потратить немало сил, чтобы примирить их.

Если вам приснилось, что вы наблюдали за тем, как кто-то из ваших знакомых примерял женское платье — вы можете поссориться с женой (мужем) своего друга.

Докупать женское платье — к неосторожному поступку, следствием которого будет гнев начальства.

Во сне вы продавали женское платье — возможным удачным поступком вы навлечете неприятности на голову своего врага.

Стирать женское платье — к хлопотам.

Вы зашивали женское платье — предстоит много работать, чтобы дела пошли на лад.

Мятое — к грядущим хлопотам.

Старое, рваное, грязное — к неприятностям, грозящим материальными потерями.

Необычное, старинное — к неординарным событиям, балам, презентациям.

Чужое надевать или брать себе — чужие хлопоты перекладывать на свои плечи.

Читайте также:  Раствор для очков от запотевания

Если молодая женщина видит во сне изящную, хорошо сшитое платье — все будут восхищаться ее манерами и умом.

Если ее платье рваное и ветхое — ее осудят за неблаговидные поступки.

Примерять во сне блузку или платье — к неожиданному соперничеству в любви.

Но если женщине снится, что она следит за своей фигурой, чтобы купить понравившееся платье — она избавится от соперницы и добьется любви своего избранника.

Желтое платье — зависть, ложь; небесного цвета или зеленое платье — исполнится твое желание; черное платье — печальное известие.

Платье надевать — успех среди знакомых, амбиции; покупать — зависть.

Грязь на платье — оговоры друзей (подруг).

Узкое или короткое — нужда, бедность.

Платье на теле хорошее – честь.

Очень дорогое – зависть, неприятность.

Грязное – неудовольствие, стыд.

Выжженное – угроза потерять друга.

Очень длинное – неожиданность.

Короткое или из рогожи – досада.

Подвенечное платье – успех дела.

Складку на платье разглаживать – нечаянная печаль.

Слишком большое декольте иметь – изменения в твоем быте.

Что означает во сне Платье — Новое — к обновке, старое — встретить старую любовь. Представьте, что на вас надето новое нарядное платье:

Если вам снится толстая красивая женщина в тёмном платье, и вы её во сне обнимаете, то, скорее всего, на следующий день вы поймаете аппетитного зверя (в нашей культуре это к удачной сделке, прибыли, успеху).

Вам приснилось Платье — на вешалке — к бедности. Платье черное — любовная интрига, приворот, мечты. Черная луна в Рыбах или 12 доме.

Вам приснилось Платье — Женщине снится новое, хорошо сшитое платье — в обществе эта женщина привлечет к себе всеобщее внимание умом и хорошими манерами; но она должна уметь придерживаться чувства меры, чтобы не злоупотребить этим вниманием. Женщине снится, что она покупает платье — скоро эта женщина будет мучиться завистью. Женщине снится, что она примеряет новое платье — это она новый образ жизни к себе примеряет — а он изменится, потому что женщина выйдет замуж; у этой женщины есть большая вероятность столкнуться с соперницей в любви. Женщине снится порванное платье — в реальной жизни эта женщина подвергнется осуждению после того, как совершит нечто недозволенное.

Сон видеть про Вам приснилось Платье — новое — успех среди знакомых, старое — смущение, ощущение неловкости. Видеть себя в роскошном платье — к довольству, покупать красивое платье — помириться с приятелем, покупать платье черного цвета — получить печальную весть. Платье голубого или зеленого цвета — к исполнению желаний, желтое — к зависти, белое — к браку, красное — быть со временем важной персоной, серое — время заняться делами. Платье с золотыми украшениями — сильная защита. Порванное платье — к склокам, в пятнах — унижение достоинства. Шить платье — трудолюбие будет вознаграждено. Короткое платье — недоделанная работа.

Платье — женственность; имидж.

Хорошее значениеЕсли вам приснилось, что вы покупаете платье, то очень скоро вам пригласят на вечеринку. Чтобы это случилось скорее, 3 дня ходите в красном платье, если вы женщина. Если вы мужчина, то шейте все пуговицы на одежде красными нитками.

Плохое значениеЕсли вам приснилось, что вы одеваете платье, то в ближайшее время вы окажетесь в неловкой ситуации. Чтобы избежать этого, пришейте к одежде черными нитками несколько кофейных зерен.

надевать -успех среди знакомых, амбиции; покупать — зависть.

Увидеть во сне с четверга на пятницу хорошо сшитое платье – к встрече с бывшими одноклассниками.

Сон со вторника на среду или с воскресенья на понедельник, в котором ваше платье рвется, предвещает упреки в недостойном поведении.

Если во сне с понедельника на вторник вы примеряете платье, это говорит о том, что у вас есть соперница, о которой вы узнаете от окружающих вас людей.

Увидеть во сне с четверга на пятницу хорошо сшитое платье — к встрече с бывшими одноклассниками.

Сон со вторника на среду или с воскресенья на понедельник, в котором ваше платье рвется — предвещает упреки в недостойном поведении.

Если во сне с понедельника на вторник вы примеряете платье — это говорит о том, что у вас есть соперница, о которой вы узнаете от окружающих вас людей.

Платье красивое — к зависти со стороны подруг.

Подвенечное платье — к скорой свадьбе.

Платье как обособленный символ не имеет особого значения, его следует оценивать только в контексте конкретного сюжета.

Испачканное платье или дырявое — вы может попасть в беду.

Видите новое — вскоре сможете разбогатеть.

Видите на нем дыры — значит, в реальной жизни ваш избранник явно не одобрит что-то содеянное вами в последнее время, он открыто будет выражать вам свое недовольство.

Надевать его — все сложится успешно.

Купить во сне — будете кому-то завидовать.

Продавать платье — вы будете очень заняты проблемами.

Снимать платье — берегите здоровье.

Свадебное платье — рискуете заболеть серьезно.

Потерять его — кто-то вас опорочит.

Длинное платье — вас ждет сюрприз.

Короткое — получить вскоре подарок.

Платье горит — вы переживете непростые времена.

Траурное — заведете нового друга.

Свадебное испачкано — поругаетесь с тем, кого любите.

Женское платье на мужчине — вас опозорят.

Шить самому — ваше старание будет оценено по достоинству.

Платье из золота — вы будете объектом зависти.

Черное — вас огорчит новость.

Белое — сулит вступление в брак.

Оно оранжевого «кричащего» цвета — это совет, чтобы вы вели себя более сдержанно и толерантно, вы слишком часто эпатируете публику и думаете исключительно о собственной выгоде, в конечном итоге это может сыграть с вами злую шутку.

Платье серого цвета во сне — является предостережением о том, ваше окружение пагубно влияет на вас, они используют вас в своих интересах, сбивают вас с вашего истинного пути, рядом с ними вы никогда не достигнете жизненного успеха.

Если оно коричневое — это знак того, что в последнее время вы больше уделяете внимания каким-то физическим своим потребностям, бытовым вопросам, забывая о высоком, духовном развитии.

Не свое примерять — вам предстоит решать чужие проблемы.

Во сне вы случайно надели платье шиворот-навыворот — значит ваши суждения о настоящих событиях в вашей жизни или о каких-то особах ошибочны, вам стоит пересмотреть их.

Если на вас надет наряд с кружевом — у вас появится повод справедливо гордиться собой, к тому же вы будете вызывать восхищение у противоположного пола, они будут готовы на все, чтобы добиться вашего расположения.

Согласно соннику, роскошное платье с пышным подолом — свидетельство того, что вы испытываете сильнейший внутренний дискомфорт по поводу несоответствия того, какими вы должны быть, и какими вы являетесь на самом деле. Нужно срочно начинать упорную работу над собой.

Приснилось огромное количество нарядов — в ближайшем будущем будете пребывать в постоянной суете, рутинных заботах.

Если же они все висят в вашем шкафу

Если во сне было платье перепачканное — будете вынуждены общаться с личностью, которая вызывает у вас огромную антипатию.

Если во сне вам привиделось платье золотого оттенка — значит, наяву вам не о чем волноваться во всех жизненных сферах воцарилось благополучие, к тому же человек, который является вашим спутником по жизни, будет всегда рядом и поддержит в любой ситуации.

Наряд фиолетового цвета — символизирует то, что девушку ждет повышенное внимание со стороны какого-то мужчины, причем оно может иметь как позитивный, так и негативный характер.

Приснилось платья желтого цвета — наяву вас одолевают негативные чувства и эмоции, постарайтесь сдержать проявления агрессии и зависти, иначе навредите только себе.

Одежда розового цвета — является символом высоких и светлых чувств, искренности и неподдельного счастья.

Для девушки увидеть себя в наряде этого цвета

Платье всех оттенков синего во сне, более того, выполненное из бархата — является свидетельством вашей перегруженности рабочими вопросами, постарайтесь отвлечься и устроить себе полноценные выходные.

Одеяние черного цвета — является предупреждением о том, что может произойти что-то недоброе, будьте бдительны, чтобы вовремя и правильно отреагировать.

Если даме, которая состоит в браке, приснился подвенечный наряд черного цвета

Сон, в котором вы видели платье алого цвета — в жизни вы действительно добились грандиозных успехов, но все равно, не стоит считать себя лучше других, ваша скромность будет вам только на руку.

Белоснежный наряд — это верный признак того, что в ближайшем будущем вам сделают предложение или произойдет какое-то другое радостное событие. Будете заниматься каким-то общим делом с людьми, с которыми потом у вас завяжутся очень теплые приятельские отношения.

Если оно с длинным подолом и белоснежного цвета

Если оно привиделось барышне на выданье

Во сне надевать платье, предназначенное для торжественных случаев — ваше самочувствие может незначительно ухудшиться, также можете быть огорчены информацией, которая поступит от ваших приятелей из других стран.

Видели во сне себя в платье с коротким подолом — знайте, кто-то испытывает к вам самые высокие чувства и от всей души желает сделать для вас что-то хорошее.

Приснилось платье с длинным подолом — вас ждет счастливое стечение обстоятельств, неожиданная удача и успех.

В случае, когда вы меняете длинный наряд, на короткий

Случайно обнаружить себя в прозрачном одеянии — верный признак того, что вы слишком много сомневаетесь, боитесь всего нового и пасуете пред трудностями, и не удивительно, что жизнь ваша так бедна на действительно значимые события.

Сон, в котором вы утюжите платье — сулит вам грандиозные перемены и исключительно к лучшему, велика вероятность смены места жительства.

Вы сами его презентуете кому-то — будьте осторожны, велика вероятность того, что ваше доброе дело не будет оценено по достоинству, и только станет поводом вас упрекнуть

Получить его в качестве презента — будете нуждаться в чьем-то содействии, и просить о нем придется, унижая собственное достоинство, либо дорого заплатив взамен.

Приснилось, что вы занимаетесь пошивом платья — случаться непредвиденные и совершенно неожиданные события, которые заставят вас потрудиться сверх меры, но в итоге все ваши старания будут вознаграждены по достоинству, вы извлечете из всего этого огромную выгоду для себя.

Снится, что вы его приобретаете, и покупка доставляет вам радость — значит, и наяву будете наслаждаться жизнью, осуществлять мечты и не знать никаких забот, а окружающие будут отмечать вашу необыкновенную привлекательность.

Увидеть во сне, как вы ходите по магазинам в поисках платья, останавливать выбор на каком-то одном — в реальной жизни ее семейное счастье окажется под угрозой, из-за особы, которая будет претендовать на ее супруга.

Во сне вы примеряете в магазине или ателье платье — в реальной жизни добьетесь желаемого, будете купаться в лучах славы и всеобщего признания.

Если при этом оно потрясает своей роскошью и непомерно высокой стоимостью

Если при этом оно поражает своим внешним видом, очень вам нравиться — окажетесь в обществе, где все внимание будет приковано исключительно к вам, ваша привлекательность и красота произведут неожиданный фурор.

Сонник трактует только что приобретенное платье — как символ перемен, каких-то новых событий, ярких встреч, которые повлекут необратимые изменения в вашей судьбе.

Сон, в котором вы видели платье зеленого цвета — сулит вам невероятное везение и благополучное воплощение всего задуманного.

Если в реальной жизни вы сейчас чем-то взволнованы, наряд такого цвета

Видеть или носить нарядное платье — к положительным эмоциям; Черное платье — к печали; Теплое — к простудным заболеваниям; Рваное — к конфликтным ситуациям и к болезни.

Если девушке приснилось хорошо сшитое платье — это означает, что ею будут восхищаться представители противоположного пола.

Приснившееся ей рваное платье — предвещает, что возлюбленный осудит ее поступки.

Примерка платья — снится к появлению соперницы в любви.

Если во сне девушка следит за фигурой, чтобы надеть то платье, которое ей нравится — это означает, что она добьется ответного чувства от человека, в которого влюблена.

Свадебное платье — снится к знакомству с новым поклонником.

Грязное свадебное платье — сулит ссоры с любимым человеком.

Платье золотое — зависть; запачканное — неблагополучие; новое — богатство; рогожное — досада; дырявое — беда.

Платье новое — богатство, честь; ветхое — бедность, расстройство.

Зеленое платье — надежда; надевать новое — прибыль, наследство; покупать — к удовольствию.

Надеваешь дорогое и красивое платье — процветание детей и внуков.

Стираешь, чистишь одежду — во всех случаях к счастью.

Платье пачкается маслом или жиром — будет милость, покровительство сверху.

Гладить платье — предвещает переезд. Большое счастье.

Красное платье — иметь на себе по соннику предзнаменует горесть и слезы.

Платье видеть обыкновенное — не имеет никакого особенного значения; платье богатое видеть на себе богатому — обещает честь и возвышение в чинах, бедному — несчастье, а больному смерть; платье замаранное или изорванное видеть на себе — знак печали и несчастья; платье новое иметь на себе — предвещает радость, прибыль и успех в делах; видеть свои платья в огне — означает скуку, клевету, оскорбление, потерю тяжбы и ссору с друзьями; видеть на себе платье светлого и яркого цвета — предвещает возвышение в достоинствах, увеличение славы и умножение богатства; платье потерять — значит лишиться чести; платье женское иметь на себе мужчине — означает обман, а женщине иметь на себе мужское платье — знаменует соблазн.

Если вам снилось, что вы надеваете платье — сон предвещает интересную поездку.

Читайте также:  Кто кому засадил в очков

Снимать с себя платье во сне — это предупреждение о возможном заболевании.

Черное платье надевать — печаль, болезни.

Платье носить хорошее во сне — знак того, что вам будет оказана какая-то честь, очень дорогое — к зависти, неприятности, грязное — к неудовольствию, стыду, дырявое — к неприятности, лжи, вышитое — к радости.

Очень длинное платье — к неожиданности, короткое — знак того, что вы получите подарок.

Платье из рогожи — к досаде, из бумага — к прибыли, подвенечное платье — знак того, что вас ждет успех в делах; траурное — к новому другу.

Большое декольте иметь — знак того, что грядут изменения в быту.

Купить себе во сне платье из шелка — означает, что из-за вашей ошибки или глупости вы можете попасть в зависимость от очень опасного и страшного человека.

Видеть во сне голубое платье — к душевным страданиям.

Носить во сне зеленое платье — к счастью, особенно благоприятен такой сон для девушек — это предвестие счастья в любви, взаимопонимания у любимого человека, скорого замужества.

Красное платье на себе видеть — к слезам.

Платье надевать — успех; покупать — к зависти; свадебное — болезнь; богатое — ссора; вышитое — радость.

Новое платье — означает начало новой жизни, новые знакомства, новые происшествия. В особенности этот сон значим для девушек.

Снится женщина в белом платье, или женщине снится, что на ней белое платье — это знак того, что вас обвинят в распространении злобных сплетен, но будет доказано, что вы невинны.

источник

Рубрика: 5. Общее и прикладное языкознание

Статья просмотрена: 2947 раз

Конева Е. А. Надеть или одеть — вот в чем вопрос [Текст] // Актуальные проблемы филологии: материалы II Междунар. науч. конф. (г. Краснодар, февраль 2016 г.). — Краснодар: Новация, 2016. — С. 99-101. — URL https://moluch.ru/conf/phil/archive/177/9665/ (дата обращения: 13.12.2019).

В статье поднимается вопрос о правомерности существования пары надеть / одеть как паронимов, рассматриваются их семантические оттенки и причины их смешения в речи.

Ключевые слова: пароним, ассоциация, ошибка, ментальное пространство, индивидуальный лексикон.

Неоправданно мало внимания уделяется паронимам, хотя большая часть ошибок в речи по сравнению с употреблением синонимов, омонимов или антонимов приходится на паронимы. Зачастую это происходит из-за внешнего сходства слов паронимической пары (сходства формы), а в ряде случаев и частичного внутреннего сходства (сходства содержания).

Самой распространенной парой паронимов, подверженных смешению в речи является, пожалуй, пара надеть / одеть. Так еще в справочнике по культуре речи 1843 г. «Справочное место русского слова», в котором, по мнению авторов, были собраны и исправлены ошибочные выражения, отмечается и эта пара слов. Подчеркивается, что люди «часто не обращают внимания на различие между этими словами» (цит. по: [5, с. 130]), употребляя, таким образом, ошибочно одно вместо другого. Проходят годы, многое меняется в языке. Как отмечает В. В. Одинцов, многие ошибки исчезают, появляются новые, но ошибочное употребление глагола одеть вместо надеть «упорно» сохраняется [5, с. 130]. Данную ошибку с легкостью можно обнаружить не только в разговорной речи, но и в газетах, журналах, даже в книгах. Большое количество примеров ошибочного употребления данных слов можно найти в Национальном корпусе русского языка [4]. Приведем некоторые из них.

А еще лошадь предстояло взнуздать и одеть на нее седло.

[Александр БОЙКО. Первые шаги «Студенческого десанта // Комсомольская правда, 2014.01.24]

Например, те вещи, которые не укладываются в разрешенную стоимость, одеть на себя.

[Елена АРАКЕЛЯН. Шоппинг на отдыхе: какие товары лучше привезти из отпуска // Комсомольская правда, 2013.05.01]

Вместо того, чтобы подмыть ребенка, и одеть ей новый подгузник, Виктор Сергеевич посадил испачкавшуюся дочку в ванную, которая была наполнена водой.

[Александр БОЙКО. В Подмосковье молодой отец «проиграл» жизнь полуторагодовалой дочери // Комсомольская правда, 2013.04.05]

Если шорты белые, то клубу нужно будет одеть белые рейтузы, если зеленые трусы, то, соответственно, зеленые.

[Екатерина Бредина. ФИФА и УЕФА разденут российских футболистов // Известия, 2011.11.30]

— У меня не было другого выхода, как одеть костюм Супермена.

[Захар РАДОВ. Супер-Вацлав из Праги взял правосудие в собственные руки // Комсомольская правда, 2011.10.16]

Придя на производство, будь ласков, не забудь одеть очки защитные и каску!

[Антон АЛОВ. От чего туристы блеют? // Комсомольская правда, 2011.09.29]

Лучше одеть под простую кофту маечку и футболку.

[Оксана ВАСИЛЬЕВА (Киров), Александра АЛИЕВА (Киров). Из-за сильных морозов в Кирове пассажирские автобусы не глушат даже ночью // Комсомольская правда, 2011.02.22]

Как видно из примеров, нарушается семантическое своеобразие глагола одеть, что естественно приводит к ошибке в речи. Именно к ошибке, поскольку говорящие, как правило, не замечают подмены одного паронима другим, продолжая свою речь.

Соблазн исключить из активного словаря глагол надеть существует, по мнению В. В. Колесова, на протяжении уже нескольких столетий. Особенно жители Санкт-Петербурга и Москвы после революции с большой охотой стали смешивать эти паронимы. Несмотря на отчаянные попытки языковедов, пытающихся отстоять богатство русского языка и сохранить смысловые оттенки обоих глаголов, разговорная речь оказала, тем не менее, влияние на нормы русского литературного языка, устранив смысловое различие между ними, что было закреплено в 1973 году в справочнике «Трудности словоупотребления и варианты норм русского литературного языка». Можно было употреблять в разговорной речи оба глагола безразлично. Смешение данных паронимов не являлось больше ошибкой. Да и глаголы надеть и одеть по сути переставали относиться к разряду паронимов, ведь между ними ставился знак равенства (см. подробнее [2]).

Как обстоит дело с паронимами надеть и одеть в XXI веке? Да и вообще можно ли эти слова считать паронимами? Современные справочные пособия по-прежнему сохраняют смысловые оттенки между членами данной паронимической пары, а лингвисты не желают нивелировать разницу между ними. Так, например, В. И. Красных в «Толковом словаре паронимов русского языка» отмечает:

«Надеть, сов. (надевать, несов.). 1. Что (на кого-то). Покрыть себя или кого-л. одеждой; натянуть на себя или на кого- что-л. какую-л. одежду, обувь и т. п. Надеть [на себя] костюм, платье, рубашку, шубу. Надеть на ребенка куртку, шапку, кроссовки. Надеть туфли, ботинки, сапоги. Надеть свитер, чулки, колготки. Надеть наволочки на подушки. Надеть чехлы на мягкую мебель. 2. Что (на что). Укрепить что-л. на чем-л., прикрепить, приладить что-л. к чему-л. Надеть очки, бусы, серьги. Надеть часы на руку. Надеть кольцо на палец. Надеть рюкзак. Надеть ордена и медали. Надеть лыжи, коньки. 3. Что на что. Насадить, продевая или прокалывая. Надеть наживку на крючок. Надеть бусинку, жемчужину на нитку, на леску.

Одеть, сов. (одевать, несов.). 1. Кого (во что). Облечь в какую-л. одежду. Одеть ребенка, сына, дочь. Одеть больного во все чистое. 2. Кого-что (во что). Снабдить, обеспечить одеждой. Всю семью она должна одеть, обуть и накормить. Одеть жену в дорогие меха. В связи с проведением военной реформы всю армию предстоит одеть в новую, более современную форму. 3. Что чем или во что.Перен. Покрыть какую-л. поверхность; облицевать. Снег одел землю белым покровом. Берега реки одели в гранит. Здание гостиницы одели облицовочным камнем». [3, с. 226–227].

Аналогичные определения мы находим и в «Учебном словаре паронимов русского языка» Л. А. Введенской и Н. П. Колесникова:

«Надеть — 1. Натянуть, надвинуть (одежду, обувь, чехол и т. п.), покрывая, облекая. 2. Приладить, укрепить, прикрепить какой-нибудь предмет на чем-либо, на что-либо. 3. Насадить, продевая или прокалывая.

Одеть — 1. Облечь в какую-либо одежду, нарядить кем-либо; снабдить, обеспечить одеждой. 2. Покрыть, окутать (о тумане, мраке и т. п.)» [1, с. 92].

Вопрос определения статуса пары надеть / одеть поднимается также в радиопередаче «С русского на русский, или Кстати сказать», посвященной трудностям русского языка на Радио России от 11.09.2015. Как отмечают ведущие, ошибке (смешение паронимов надеть / одеть) более 100 лет, и уже второй век глагол «одеть» вытесняет свою пару. Подтверждением этому может служить и наш вышеприведенный список примеров из Национального корпуса русского языка. Основной причиной, по мнению доктора филологических наук, профессора Е. В. Мариновой, является то, что эти глаголы сходны по составу морфем. Проанализировав все тонкости различий в употреблении этих глаголов в речи, их смысловые оттенки, в передаче делается вывод, что пару надеть и одеть, по-прежнему, можно считать паронимами. И это является нормой русского литературного языка.

Разница между этими глаголами зафиксирована не только в справочниках, но и приводится на различных форумах в Интернете, посвященных проблемам русского языка. В этой связи очень часто цитируется стихотворение русского драматурга Виктора Александровича Крылова:

Любезный друг, не надо забывать,

Что одевать не значит надевать;

Не надо путать эти выраженья,

У каждого из них своё значенье.

Запомнить это можно без труда:

Глагол «одеть» мы говорим, когда

На что-нибудь одежду надеваем,

Иль что-нибудь одеждой покрываем,

Иль иначе в одежду одеваем.

Себя нарядней хочешь ты одеть,

Так должно платье новое надеть,

И руку ты перчаткой одеваешь,

Коли на руку ты перчатку надеваешь.

Дитя оденешь в платьице его,

Когда наденешь платье на него.

Кому родной язык и мил и дорог,

Ошибки тот не стерпит и следа,

И потому, дружок мой, никогда

Не делай ты подобных оговорок.

А также стихотворение Новеллы Матвеевой:

«Одень», «надень»… Давай глядеть:

Три шубы может быть надето.

Именно в рамках одного контекста четко можно проследить семантическое своеобразие каждого из членов паронимической пары. Данные стихотворения способствуют правильному запоминанию смысловых оттенков паронимов надеть / одеть. Употребление их в речи является своего рода мнемотехникой.

Подводя итог, хотелось бы отметить, что грамотная, правильная речь — это достоинство человека, а для того чтобы она была правильной, необходимо знать и соблюдать определенные правила и нормы. Нельзя допускать словесную небрежность в своей речи, что особенно характерно для употребления пары паронимов надеть / одеть. На первый взгляд, может действительно показаться, что проблема ошибочного употребления данных паронимов кроется как во внешнем сходстве данных слов, так и во внутреннем. Однако сходство формы и содержания — это не единственная причина. Более значимой причиной является в данном конкретном случае, как правило, нежелание искать в индивидуальном лексиконе своего ментального пространства точное слово для выражения мысли, что приводит к речевой небрежности.

Важную роль здесь может сыграть также и тот факт, что чем больше ассоциаций в ментальном пространстве индивида приходится на тот или иной пароним, тем быстрее и будет проходить актуализация данного паронима в речи, при этом ассоциации могут быть не только верными, но и ошибочными. В этом случае речь уже идет о неумении найти нужное слово для выражения своей мысли.

  1. Введенская Л. А. Учебный словарь паронимов русского языка / Л. А. Введенская, Н. П. Колесников. — 2-е изд. — Ростов н/Д.: Издательский центр «МарТ»; Феникс, 2010. — 192 с.
  2. Колесов В. В. Гордый наш язык… / В. В. Колесов. — 2-е изд., перераб. — СПб.: «Авалонъ», «Азбука-классика», 2006. — 352с.
  3. Красных, В. И. Толковый словарь паронимов русского языка: 1100 паронимических рядов, более 2600 паронимов [Текст] / В. И. Красных. — М.: Астрель: АСТ, 2007. — 589, [3] с.
  4. Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.ruscorpora.ru (дата обращения: 25.01.2016)
  5. Одинцов В. В. Лингвистические парадоксы: [для ст. шк. возраста] / В. В. Одинцов; ил. М. М. Салтыкова. — 2-е изд. — М.: Просвещение, 2010. — 160 с.: ил. — (Твой кругозор).

До 80-ых годов ХХ века литература о паронимии русского языка была сравнительно

Однокоренные паронимы — явление в языке не случайное. Они появляются в результате

Литература. 1. Пономарева В.С. Паронимическая ошибка во французском языке.

Паронимы свойственны как письменной, так и устной формам языка.

Графическое различие свойственно почти всем паронимическим парам, существующим на всех уровнях языка.

В последнем случае ошибка обусловлена тем, что в русском языке глагол «скрыть» обычно.

Ложные друзья переводчикаили межъязыковые омонимы(межъязыковые паронимы) — пара слов в двух языках, схожих по написанию и/или произношению, часто имеющие

В русском языке эти межъязыковые соответствия получили следующие терминологические обозначения

слово, речь, молодежь, изменение, языковая норма, современный русский язык, современная молодежь, русский язык, речевая практика, речевая культура, разговорная речь, литературный язык, язык. «Культура речи» и самостоятельная работа студентов.

Можно привести примеры в английском и русском языках: list часто переводят как «лист», но на самом деле это «список», «лист» же по-английски

Межъязыковые паронимы реже бывают обратимыми, чаще всего они односторонние, например смешение слов intelligence (разум.

б) ошибки, допущенные при употреблении паронимов, в самом широком смысле, где смешиваются слова хотя бы отдаленно похожие друг на

вьетнамский язык, внутриязыковая интерференция, межъязыковая интерференция, ошибка, русский язык, письменная речь.

(Так называемая парономазия или паронимия. Паронимы — слова, разные по смыслу, но

Три пары обедают в ресторане. Американец жене: — Передай мне мед, медовая моя!

Е. А. Земская, М. В. Китайгородская, Е. Н. Ширяева Русская разговорная речь: Фонетика.

A. Русский язык и культура речи: учебное пособие / Л. А. Введенская, М. Н. Черкасова.

Основные термины (генерируются автоматически): русский язык, литературный язык, ударение, норма, слово, помет, постановка ударения, река, Орфоэпический словарь, деловое.

слово, речь, молодежь, изменение, языковая норма, современный русский язык, современная молодежь, русский язык, речевая практика, речевая культура, разговорная речь, литературный язык, язык. Варианты ударения в современном русском языке.

источник